ソウルの城北洞。

山のふもとの大きな料亭で、

お座敷に出て唄をうたっていた

ソウォルという女性がいました。

本名はユン・ジョンスク。

1947年の生まれです。

人がソウォルを訪ねてきたのは、

唄よりも、ふたりの縁を数えてもらうためでした。

ソウォルはふたりの生年月日と

生まれた時刻を聞くと、

算木を二列に並べました。

お見合いを終えた人。

式の日取りが決まった人。

別れた相手を忘れられない人。

相談に来る人は、

夜遅くまで途切れなかったといいます。

数え終えると、ソウォルはひとことだけ言いました。

「まだ縁は残っています」

「縁は、すれ違いました」

「この縁は、もう尽きています」

慰めは言いませんでした。

そのかわり、いつ動けばいいかは

必ず伝えました。