雙手把算籌攏在胸前的素月,一九六〇年代的老照片

1960年代 首爾城北洞 · 最後的姻緣簿

不為聽歌、只為合八字
城北洞素月的姻緣簿

把兩個人的生辰並排放著,這段緣分能不能走下去,只用一句話說清。

首爾城北洞的山腳下,有一間大酒樓。

酒樓裡有個在宴席上唱歌的女子,叫素月。

本名尹貞淑,一九四七年生。

後來,客人找素月,

多半是請她合八字。

客人散了,

她把兩個人的生辰抄下來,

並排放著一起算。

有剛相完親的,

有快結婚的,

也有忘不了舊情人的。

夜一深,她房門外就排起了隊。

算完了,素月只說一句。

「緣分還沒盡。」

「緣分錯開了。」

「這段緣,已經盡了。」

她不說哄人的話。

該等到什麼時候、哪個月該主動,

她一定講清楚。

一九七二年冬天,

素月二十五歲就走了。

她替那麼多人算過緣分,

聽說自己的,一次也沒算。

她留下一本姻緣簿。

有些人後來回來跟她說結果,

她也都記了下來。